Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

de kreet ging me door merg en been

Толкование Перевод

1 der Schrei ging mir durch und durch

der Schrei ging mir durch und durch

de kreet ging me door merg en been

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Schrei ging mir durch und durch
2 durch

durch¹

〈voorzetsel + 4〉

1 door ⇒ doorheen

2 door ⇒ door middel van, per

3 gedurende ⇒ voor de tijd van

♦voorbeelden:

1    durchs Examen fallen • (voor het examen) zakken

2    einen Brief durch Eilboten senden • een brief per expres sturen

durch Funk • via de radio

durch die Post • per post

durch Zufall • toevallig, bij toeval

durch Zuruf • bij acclamatie

————————

durch²

〈 bijwoord〉

1 door ⇒ doorheen, voorbij

2 door ⇒ kapot, versleten

3 rijp, gaar

♦voorbeelden:

1    der Bus ist schon durch • de bus is al gepasseerd

es ist schon acht Uhr durch • het is al acht uur geweest

〈 informeel〉 er ist durch • (a) hij heeft het achter de rug; (b) hij is geslaagd

¶    〈 informeel〉 bei jemandem unten durch sein • het bij iemand verbruid hebben

der Schrei ging mir durch und durch • de kreet ging me door merg en been

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > durch

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное